Платинова Буковина

Международный поэтический фестиваль Meridian Czernowitz 2016 торжественно открылся в Мраморном зале Черновицкого национального университета имени Ю.Федьковича сегодня, 9 сентября. Уже стартовали первые чтения в рамках фестиваля. Проходят чтения в Красном зале ЧНУ, в них участвуют немецкие авторы Ян Рёнерт и Моника Ринк.

Предлагаем ознакомиться с программой фестиваля Меридиан Черновиц, который будет проходить с 9 по 11 сентября в самых разнообразных локациях города.

9.09.2016

11:30 - 12:15 - Официальное открытие фестиваля - Мраморный зал Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича (ул. Коцюбинского, 2)

Модерация: Евгения Лопата

12:30 - 13:30 - Поэтические чтения: Германия - Красный зал Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича (ул. Коцюбинского, 2)

Участники: Моника Ринк, Ян Рьонерт

Модерация и перевод: Петр Рыхло, Марк Белорусец

14:00 - 15:00 - Поэтические чтения: Швейцария - Черновицкий почтамт (ул. Почтовая, 6)

Участники: Педро Ленц, Клаус Мерц

Модерация и перевод: Петр Рыхло, Сергей Жадан, Марк Белорусец

15:30 - 16:30 - Лекция “Одна любовь в Черновцах. Пауль Целан и Илана Шмуэли” - Центральный дворец культуры, пл. Театральная, 5, 3-й этаж

Участник: Томас Скважин

Перевод: Оксана Матийчук

16:45 - 18:00 - Публичная дискуссия на тему «Еврейский вопрос – русский ответ» (к 75-й годовщине трагедии Бабьего Яра) - Центральный дворец культуры (пл. Театральная, 5, 3-й этаж)

Участники: Катя Петровская, Макс Чоллек, Иосиф Зиссельс, Юрий Андрухович, Александр Ройтбурд, Андрей Любка

Модерация: Игорь Померанцев

18:30 - 20:00 - Парад поэтов-участников фестиваля - Черновицкий музыкально-драматический театр им. О. Кобылянской (Театральная площадь, 1)

Участники: Даниэла Данц, Эстер Кински, Педро Ленц, Сергей Жадан, Юрий Андрухович, Ронни Сомек, Мируна Влада, Макс Чоллек, Ганс Раймунд, Игорь Померанцев, Ирина Цилык

20:30 - 21:30 - Презентация новой прозаической книги Андрея Любки “Комната печали” - Центральный дворец культуры (пл. Театральная, 5, 3-й этаж)

Участник: Андрей Любка

Модерация: Евгения Лопата

10.09.2016

11:00 - 11:45 - Чтение стихов Пауля Целана - Двор дома Пауля Целана (ул. Саксаганского, 5)

Участники: Петр Рыхло, Марк Белорусец

12:00 - 12:30 - Александр Ройтбурд: выставка графики - Литературный целановский центр (ул. Кобылянской, 51)

12:45 - 13:15 - Открытие обновленного Литературного целановского центра: кофе и вино - Литературный целановский центр (ул. Кобылянской, 51)

14:00 - 15:00 - Презентация книг детского арт-издательства “Чорні вівці” - Центральный дворец культуры (пл. Театральная, 5, 3-й этаж)

Участники: Сергей Жадан, Христя Венгринюк, Андрей Тужиков

15:15 - 16:45 - Поэтические чтения: Германия - Центральный дворец культуры, пл. Театральная, 5, 3-й этаж

Участники: Эстер Кински, Даниэла Данц, Макс Чоллек

Модерация и перевод: Петр Рыхло и Марк Белорусец

17:00 - 18:30 - Публичная дискуссия на тему “Писатель и политика” - Центральный дворец культуры (пл. Театральная, 5, 3-й этаж)

Участники: Катя Петровская, Сергей Жадан, Юрий Андрухович

Модератор: Игорь Померанцев

19:00 - 20:00 - Поэтические чтения: Румыния - Румынский Народный Дом (Центральная площадь, 6)

Участники: Мируна Влада, Домника Друмя

Модерация и перевод: Марин Герман

20:45 - 22:00 - Презентация поэтического сборника Сергея Жадана “Тамплиеры” - Костел Пречистого Сердца Иисуса (ул. Тараса Шевченко, 2)

Участники: Сергей Жадан, Эстер Кински

23:00 - 23:45 - Поэтические чтения: Украина - Центральный дворец культуры (пл. Театральная, 5, 3-й этаж)

Участник: Артем Полежака

00:00 - 03:00 - DJ Set “Между строк” - PK “Sorbonne” (ул. Университетская, 21 а)

Участники: SUNA, Tim Etzel (Германия)

11.09.2016

10:30 - Трансфер от Отеля “Буковина”, ул. Главная, 141 – на Еврейское кладбище по ул. Зеленой

11:00 - 12:00 - Чтения участников фестиваля на еврейском кладбище - Еврейское кладбище по ул. Зеленой

Участники: Сергей Жадан, Макс Чоллек, Ирина Цилык, Ронни Сомек

12:15 - Трансфер, Еврейское кладбище по ул. Зеленой – Главная синагога Буковины имени Исраэля и Зельды Майберг (ул. Садовского, 11)

12:45 - 13:45 - Поэтические чтения: Израиль - Главная синагога Буковины имени Исраэля и Зельды Майберг (ул. Садовского, 11)

Участники: Ронни Сомек, Ади Кессар

Модераторы-переводчики: Юрий Андрухович, Андрей Любка

14:15 - 15:15 - Презентация книги Кати Петровской “Мабуть Естер” - Конференц-зал бывшего отеля “Bellevue” на углу улиц Головной и Кобылянской (вход с ул. Кобылянской, 2, 2-й этаж)

Участник: Катя Петровская

Модератор: Петр Рыхло

15:45 - 16:45 - Поэзия из Австрии, презентация антологии современной австрийской поэзии - Сессионный зал Черновицкого городского совета (Центральная пл., 1)

Участники: Корнелия Травничек, Ганс Раймунд

Модерация и перевод: Петр Рыхло, Марк Белорусец

17:15 - 18:30 - Концерт еврейской музыки под руководством Льва Фельдмана - Театральная площадь

19:00 - 20:30 - Парад поэтов-участников фестиваля - Центральный дворец культуры, пл. Театральная, 5, 3-й этаж

Участники: Сергей Жадан, Моника Ринк, Ян Рьонерт, Ади Кессар, Андрей Любка, Корнелия Травничек, Домника Друмя, Артем Полежака, Клаус Мерц, Христя Венгринюк, Андрей Тужиков

21:00 - 22:30 - Винно-поэтический вечер - Центральный дворец культуры (пл. Театральная, 5, 3-й этаж)

Участники: Игорь Померанцев, Юрий Андрухович, Ирина Цилык

Вход на все мероприятия свободный

Платиновая Буковина, Черновцы

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Новый год:2025 время перезагрузки и новых надежд Для кого-то это повод подвести итоги, для других – попытка
- 21.11.2024 14:56

Як заброньованому виїхати за кордон? З початком дії воєнного стану в Україні запроваджено обмеження на перетин
- 15.11.2024 13:14

КиївПрайд: скандал через співпадіння з Днем пам’яті жертв Голодомору Співпадіння дат: проблема етики чи випадковість?
- 15.11.2024 12:27

У Чернівцях за клопотанням слідчих поліції взято під варту місцевого наркозбувача Здійснюючи превентивні поліцейські заходи на території міста Чернівці, правоохоронці з
- 08.11.2024 11:46

Дональд Трамп одержал победу 2024 Победа Трампа также привела к усилению позиций
- 06.11.2024 14:48

Психологічна допомога для чоловіків Чому за допомогою звертаються чоловіки
- 31.10.2024 22:58

За допомогу в перетині кордону чоловікам - засудили на 2 роки тюрми Відповідно до вироку Новоселицького районного суду Чернівецького району, двох
- 31.10.2024 11:40

Какие черты лица у мужчин и женщин, которые изменяют? Выяснилось, что изменщиков можно отличить по определенным типичным чертам лица
- 30.10.2024 09:01

Введено спрощений алгоритм переведення військових Новий алгоритм спрощує процедуру переведення військовослужбовців
- 29.10.2024 16:37

Огляд основних воєнних дій в Україні з 21 по 27 жовтня Союзники та партнери підтримують Україну
- 29.10.2024 09:25

Всі новини