Герман попыталась опровегнуть информацию о плагиате в книге Януковича
- 02.09.2011 18:59
Советница президента Украины Анна Герман попыталась опровергнуть обвинения в плагиате, которые Виктору Януковичу адресовала УП в связи с выходом его новой книги. Об этом сообщает СМИ.
"Украинская правда", как сообщалось ранее, нашла в книге Януковича целые абзацы из чужих текстов (при этом ссылок на эти тексты как на источники, по информации издания, в сочинении президента не было).
Герман, однако, заявила, что считает обвинения в плагиате "смешными". В качестве объяснения она предложила следующее: "В основу книги легли... его статьи, его размышления, его выступления в разные годы, которые он делал и которые опубликованы в его более ранних книгах. Возможно, кто-то из политиков когда-то и использовал какие-то мысли из книг В.Януковича".
В каких конкретно "более ранних" книгах содержатся найденные УП фрагменты, она при этом не уточнила.
Реакция упомянутых "Украинской правдой" авторов статей (например, журналиста Вячеслава Пиховшека или бывшего чиновника Василия Волги) на предположение, что они "использовали какие-то мысли" из президентских книг, пока неизвестна.
Книга Януковича Opportunity Ukraine, как сообщалось, недавно была издана в Австрии. Она выпущена на английском языке. Президент, анонсируя ее в интервью "Обозревателю", уверял, что "начал писать ее еще в оппозиции". Сочинение, по словам Януковича, призвано показать привлекательность Украины для зарубежных инвесторов.
"Украинская правда" отмечает, что пока лишь предварительно ознакомилась с Opportunity Ukraine, однако уже обнаружила "шесть случаев дословного использования чужих текстов".
В качестве одного из примеров приводится статья из газеты "Родное Приазовье", опубликованная в 2010 году. Там говорится: "Аналогичные процессы происходили тогда на другом конце земного шара - в США. Такой же прилив переселенцев на осваиваемые территории, такое же мощное развитие производства. Это единство очень четко улавливалось современниками, недаром стихотворение Блока, посвященное нашему краю, называется 'Новая Америка'. Разница между ними была в том, что настоящая Америка тогда оставалась фермерской страной с каймой крупных городов на побережье, а Донбасс становился, в первую очередь, промышленным краем".
А вот английский текст из книги Януковича (его приводит УП): "At the same time similar processes took place on the opposite side of the globe in the United States. The same rush of settlers to the frontiers and the same powerful industrial development. The similarity was accurately recognized by contemporaries; no wonder Blok's poem dedicated to our region is called 'The New America'. The difference between the two lands was that America remained a farmers 'country with a strip of big cities along the coast, while Donbass was transformed into a primarily industrial region".
Коментарі (0)
Другие новости:
США предлагают Украине признать Крым российским и отказаться от НАТО: что предусматривает "мирный план" Трампа
- 21.04.2025 15:32
США пропонують Україні визнати Крим російським і відмовитись від НАТО: що передбачає "мирний план" Трампа
Серед головних вимог — визнання Криму російською територією, офіційна
- 21.04.2025 13:30
Папа Франциск помер: як відбувається вибір нового Папи Римського
Офіційне оголошення про смерть
- 21.04.2025 11:28
«Армія відновлення»: понад 45 тисяч українців долучились до суспільно корисних робіт у 2024 році
- 18.04.2025 19:47
- 18.04.2025 13:46
Как оформить субсидию в 2025 году: пошаговая инструкция для украинцев
В этом году оформить субсидию стало проще благодаря цифровым сервисам и автоматическому
- 16.04.2025 21:43
Юнакам з 17 років потрібно стати на військовий облік у 2025 році
Хто звільняється від облікуНа облік не ставляться лише ті, хто:
- 15.04.2025 12:01
- 08.04.2025 21:49
235.jpg "http://1568.cv.ua/")