Благословение

 
де можна купити Євангелія на укр мові?
Пользовательского поиска

Де можна купити Євангелія на український мові?

Відповідь: На даний час, нажаль, немає канонічного ( тобто правильного ) перекладу Євангелія на українську мову. Переклад має бути створений на основі древньогрецького та арамейського оригіналів, на яких написані євангелія. А науковців і фахівціфв ( при цьому маючих духовну освіту), які би могли провести таку кропітку працю, на даний час в Україні просто не існує. Всі переклади Євангелія, які на даний час існують, створені на основі Синодального перекладу Біблії російською мовою, виданої ще за царя Миколи II. Тому переклад на українську мову з неї являється вже не першоперекладом, а перекладом з перекладу, і тому має в с обі багато неточностей і упущень. Тому будемо молитись про те. ,щоб в нашій країні з/явилися досвідчені і віруючі перекладачі з древньосвітових мов. Благослови вас Господь!

(О.Павел)

 

Проект очень нуждается в вашей молитвенной и благотворительной поддержке!